AI Tutor vs ChatGPT: Why the Tool You Use for Learning Matters More Than You Think